Met de ontwikkeling van China richten steeds meer zakenlieden zich op China, richten ze een bedrijf op of werken ze samen met Chinese bedrijven. Frequentere uitwisselingen met Chinezen, en in vergaderingen en onderhandelingen om de gedachten en consumptiepatronen van de Chinezen beter te begrijpen, om werknemers te regelen Chinees te leren, is noodzakelijk. Mandarijnentuinen die speciaal voor de Chinese cursus zijn ontworpen, helpen expats beter om Chinees te leren luisteren, spreken, lezen en schrijven, inclusief enkele idiomen.
“采石 江边 一堆 土, 李白 之 名 高 千古; 来来往往 一 首诗, 鲁班 门前 弄 大斧.”
Dit is een Ming-dynastiedichter “题 李白 墓”. Li Bai is de beroemde dichter uit de Tang-dynastie. Veel mensen gaan door het graf van Li Bai, willen allemaal een tijdje blijven, gedichten voordragen om gevoelens te uiten. En hun acties kunnen alleen maar kunstig zijn, “lu ban mannen qian ban mannen nong fu”, te overmoedig.
Luban die Lu is van de periode van de strijdende staten. Hij is een meester in het maken van geavanceerde instrumenten en mensen noemden hem “qiao ren”. Folk heeft hem altijd beschouwd als de voorouder van de timmerman. Als iemand durft te pronken voor Luban, dat wil zeggen om zijn vaardigheden te tonen tegenover een grote kenner, wordt het te belachelijke, onfatsoenlijke gedrag, genaamd “luban men qian nong da fu”, “ban men nong” genoemd fu”. Dit is dezelfde betekenis met spreekwoord, “guan gong mian qian shua da dao”.
In feite was het idioom “ban men nong fu” al zo vroeg als de Tang-dynastie moest vormgeven. De schrijver Liu Zhongyuan in een voorwoord had deze zin: “操 斧 于 班 郢 之 门, 斯 颜 耳!” Beteken voor Luban en Ying Ren om het vermogen uit te oefenen met een bijl, te dik gevild.
De Idioom wordt soms gebruikt als een bescheiden woord, zei niet te durven te pronken met hun kleine vaardigheden voor deskundigen. Als u het idioom op de Chinese koers van het bedrijf leert en dit bij uw vergaderingen en onderhandelingen gebruikt, moet dit zeer nuttig zijn.
留言
您必须登陆 才能发表评论。