L’origine dei caratteri cinesi

La scrittura cinese ha almeno una storia di quattromila anni. Non siamo certi della data della sua invenzione. Ci sono state varie storie sull’origine dei personaggi cinesi. Nell’antichità remota, gli antichi facevano dischi legando nodi con una corda. Un’altra storia dice che c’era un’antica figura leggendaria il cui nome era Cangjie (仓 颉). Ha lavorato come storiografo dell’imperatore Huangdi. Si diceva che Cangjie avesse quattro occhi, ed era bravo nell’osservare. Guardava spesso le orme di uccelli e animali e l’aspetto delle stelle. La sua osservazione a lungo termine lo ha spinto a creare i primi caratteri scritti.
Queste storie leggendarie non possono essere accettate come verità. Tuttavia, nell’antica Cina, i personaggi iniziarono come semplici disegni di oggetti naturali.
Queste storie leggendarie non possono essere accettate come verità. Tuttavia, nell’antica Cina, i personaggi iniziarono come semplici disegni di oggetti naturali: alberi, acqua, montagne, cavalli e umani. I primi personaggi sono quindi di qualità “pittografica”. Nel villaggio di Banpo (半坡) a Xi︐an e in altri luoghi, gli archeologi hanno scoperto simboli incisi sulle ceramiche dissotterrate che risalgono al periodo della cultura Yangshao (仰韶文化), una cultura matriarcale dell’età neolitica. Più di 4000 anni fa, gli antichi abitanti dell’attuale regione di Tai︐an nella provincia di Shandong hanno inciso simboli sulla ceramica che appartengono a un periodo tardo della cultura Dawenkou (大汶口 文化). Gli esperti ritengono che questi simboli pittografici possano essere le prime forme di caratteri scritti cinesi.
Al momento, i filologi ritengono che i simboli incisi sulla ceramica Yangshao non siano una lingua scritta. Tuttavia, i simboli incisi sulla ceramica Dawenkou dissotterrati nell’area di Tai︐an potrebbero essere le prime forme di caratteri scritti in cinese. In questa prospettiva, i caratteri cinesi esistono da oltre 4500 anni.

Penso che forse avrai questo tipo di domanda: è difficile imparare il carattere cinese?
I caratteri cinesi non sono un alfabeto usato come lingue occidentali. Ogni carattere rappresenta una parola separata e i caratteri cinesi indicano sia il significato che il suono per una parola intera. Il sistema di scrittura non è un dispositivo pratico che si trova pronto a disposizione per gli studenti stranieri da raccogliere e utilizzare. In inglese, ci sono 26 simboli alfabetici, i madrelingua inglesi possono fare decine di migliaia di parole con facilità comparativa. In cinese, ogni personaggio deve essere memorizzato laboriosamente. Gli studenti di lingue spesso si chiedono quanti caratteri devono imparare per avere una conoscenza della lettura di materiali cinesi diversi dalla letteratura classica. Sono state fornite varie stime, che vanno da 3000 a 5000. Le statistiche mostrano che la maggior parte dei 50.000-60.000 personaggi esistenti non sono di uso comune.