Learn Chinese Now: Über schwierige Entscheidungen in Mandarin

Wir treffen jeden Tag Entscheidungen; in der Tat mehr wie alle paar Sekunden oder Minuten. Einige sind unbedeutend und können darüber nachdenken, was sie essen sollen; einige sind wichtig und können unser Einkommen oder unseren Lebensunterhalt beeinflussen. Im letzteren Fall ist es am besten, sie mit jemandem in unserer Nähe zu besprechen. Erfahren Sie, wie Sie solche Themen mit anderen auf Chinesisch sprechen können …

In diesem Podcast lernen Sie:

(i) Wie Sie eine schwierige Entscheidung besprechen, die Sie treffen möchten

(ii) Mit anderen darüber zu sprechen, was Sie tun möchten

Dialog:

Ein Mann und eine Frau sprechen zu Hause 🙁 在家 吃饭)

(zài jiâ chī fàn)

(Abendessen zu Hause)

A: 老公, 我, 我 想 辞职.

Lǎo gōng, wǒ, wǒ xiǎng cí zhí.

Mein Mann, ich will die Arbeit beenden.

B: 怎么 了, 工作 不 顺心?

Zěn mich le, gōng zuò bù shùn xīn?

Woher? Bist du nicht glücklich bei der Arbeit?

A: 我. 我 觉得 女儿 还 小, 我 想 多 花些时间 陪 她. 我 考虑 了 很久, 但这 是 个 很大 的 的 决定, 我 得 和 你 商量.

Bù shì. Wǒ jué de nǚér hái xiǎo, wǒ xiǎng duō huā xiē shí jiān péi tā. Wǒ kǎo lǜ le hìn jiǔ, dàn zhè shì gè hìn dà de jué dìng, wǒ děi hé nǐ shāng liàng.

Nein, ich glaube, unsere Tochter ist noch zu jung. Ich möchte mehr Zeit mit ihr verbringen. Ich habe lange darüber nachgedacht, aber das ist eine sehr große Entscheidung. Ich muss es mit dir besprechen.

B: 嗯 …… 你 说 的 对, 我 支持 你 的 决定.

En, nǐ shuō de duì, wǒ zhī chí nǐ de jué dìng.

Du hast recht, ich unterstütze deine Entscheidung.

Chinesische Wörter und Sätze, die in diesem Podcast erwähnt werden:

辞职: einen Job beenden

顺心: alles geht gut, wie du willst

不 顺心: zeigt nicht glücklich an

女儿: Tochter

还 小: bedeutet wörtlich “noch zu klein”; In diesem Zusammenhang gibt es “Alter” an

时间: Zeit

花: hat viele Bedeutungen; In diesem Satz bedeutet es “ausgeben”

多: mehr

陪: Unternehmen

</s>: müssen

考虑: Überlegen / überlegen

决定: Entscheidung / Entscheidung

Discuss: besprechen / besprechen

</s>: Unterstützung

Kultur- / Grammatiknotiz:

Wenn Sie etwas mit jemandem besprechen möchten, können Sie die folgenden Sätze verwenden:

有 件 事情 我 想 和 你 商量.

Yǒu jiàn shì qíng wǒ xiǎng hé nǐ shāng liàng.

Ich möchte etwas mit dir besprechen.

有 件 事情 我 考虑 了 很久.

Yǒu jiàn shì qíng wǒ kǎo lǜ le hěn jiǔ.

Ich habe lange über etwas nachgedacht.