Kultur Insider: Qixi – der chinesische Valentinstag

Wenn es nachts stark regnet, werden einige ältere Chinesen sagen, dass es daran liegt, dass Zhinv oder das Webermädchen an dem Tag weint, an dem sie ihren Ehemann Niulang oder den Kuhhirten auf der Milchstraße getroffen hat.
Die meisten Chinesen erinnern sich an diese romantische Tragödie, als sie auf Qixi Kinder waren, oder auf das Siebte-Nacht-Fest, das auf den siebten Tag des siebten Mondmonats fällt. In diesem Jahr fällt es auf Montag, den 28. August.

Folklore Geschichte
Wie die Geschichte sagt, gab es einmal einen Kuhhirten, Niulang, der mit seinem älteren Bruder und seiner Schwägerin lebte. Aber sie mochte und mißbrauchte ihn nicht, und der Junge mußte nur mit einer alten Kuh Gesellschaft leisten.
Die Kuh war jedoch ein ehemaliger Gott, der die kaiserlichen Regeln verletzt hatte und in boviner Form auf die Erde geschickt wurde.
Eines Tages führte die Kuh Niulang an einen See, wo Feen auf der Erde badeten. Unter ihnen war Zhinv, die schönste Fee und gelernte Näherin.
Die beiden verliebten sich auf den ersten Blick und wurden bald verheiratet. Sie hatten einen Sohn und eine Tochter und ihr glückliches Leben wurde jahrhundertelang als Vorbild in China aufgehalten.
Doch in den Augen des Jadekaisers, der höchsten Gottheit im Taoismus, war die Ehe zwischen Sterblichen und Feen strengstens verboten. Er befahl der Himmelstruppe, Zhinv zurückzubekommen.
Niulang wurde verzweifelt, als er entdeckte, dass Zhinv in den Himmel zurückgebracht worden war. Getrieben von Niulangs Elend forderte die Kuh ihn auf, seine Haut nach dem Tod in ein Paar Schuhe zu verwandeln.
Frauen, die in alten chinesischen Kostümen gekleidet sind, zeigen ihre Bedürfnisse in der Stadt Kaifeng in der Provinz Henan am 27. August 2017.
Die magischen Schuhe schnappten Niulang, der seine beiden Kinder in Körben, die von einer Schulterstange aufgereiht waren, auf die Jagd nach der Kaiserin trugen.
Die Verfolgung machte die Kaiserin wütend, die ihre Haarnadel nahm und sie über den Himmel schlitzte, wodurch die Milchstraße entstand, die den Ehemann von der Frau trennte.
Aber alles war nicht verloren, denn Elstern, bewegt von ihrer Liebe und Hingabe, bildeten eine Brücke über die Milchstraße, um die Familie wieder zu vereinen.
Sogar der Jadekaiser war berührt und erlaubte Niulang und Zhinv, sich einmal im Jahr in der siebten Nacht des siebenten Monats zu treffen.
So ist Qixi entstanden. Das Fest kann auf die Han-Dynastie (206 v.Chr.-220 n.Chr.) Zurückverfolgt werden.
Traditionell würden die Menschen zum Himmel aufschauen und einen hellen Stern im Sternbild Aquila sowie den Stern Vega finden, die als Niulang und Zhinv identifiziert werden. Die beiden Sterne leuchten auf gegenüberliegenden Seiten der Milchstraße.