Mit der Entwicklung von China, immer mehr Geschäftsleute nach China zu suchen, eine Firma gründen oder kooperieren mit chinesischen Unternehmen. Häufiger Austausch mit Chinesen, und in Sitzungen und Verhandlungen, um die chinesischen Menschen die Gedanken und Konsummuster besser zu verstehen, Mitarbeiter zu organisieren, um Chinesisch zu lernen ist notwendig, MandarinGarden speziell für das Unternehmen Chinesisch Kurs besser helfen Expatriates lernen Chinesisch hören, sprechen, Lesen und Schreiben, einschließlich einiger Idiome.
“采石 江边 一堆 土, 李白 之 名 高 千古; 来来往往 一 首诗, 鲁班 门前 弄 大斧.”
Dies ist ein Dichter der Ming-Dynastie “题 李白 墓”. Li Bai ist der berühmte Dichter der Tang-Dynastie. Viele Menschen gehen durch das Grab von Li Bai, alle wollen eine Weile bleiben, Gedichte vortragen, um Gefühle auszudrücken. Und ihre Aktionen können nur künstlerisch sein, zu zu selbstbewusst, “lu ban men men qian ban men nong fu”.
Luban, der Lu der Zeit der Streitenden Reiche ist. Er ist ein Meister darin, raffinierte Instrumente herzustellen, und die Leute nannten ihn “Qiao Ren”. Folk betrachtete ihn immer als Vorfahren des Zimmermanns. Wenn jemand es wagt, sich vor Luban zu zeigen, das heißt, um seine Fähigkeiten vor einem großen Kenner zu zeigen, wird das zu lächerliche unanständige Verhalten, genannt “Luban Männer Qian Nong da Fu”, bezeichnet als “Ban Männer Nong fu “. Dies ist die gleiche Bedeutung mit Sprichwort, “Guan Gong mian qian shua da dao”.
In der Tat musste “Ban Männer nicht Fu” Idiom so früh wie die Tang-Dynastie zu gestalten. Der Schriftsteller Liu Zhongyuan hatte in einem Vorwort diesen Satz: “操 斧 于 班 郢 之 门, 斯 颜 耳!” Bedeutet, vor Luban und Ying Ren, die Fähigkeit mit einer zu dickhäutigen Axt auszuführen.
Das Idiom wird manchmal als bescheidenes Wort verwendet, sagte sich nicht trauen, ihre kleinen Fähigkeiten vor Experten zu zeigen. Wenn Sie das Idiom im firmeneigenen Chinesisch lernen und es in Ihren Meetings und Verhandlungen einsetzen, muss das sehr hilfreich sein.
留言
您必须登陆 才能发表评论。