Изучите китайский язык сейчас: о сложных решениях на китайском языке

Мы все принимаем решения каждый день; на самом деле, больше как каждые несколько секунд или минут. Некоторые из них незначительны и могут быть о том, что есть; некоторые из них являются основными и могут повлиять на наши доходы или средства к существованию. В последнем случае лучше поговорить с кем-то рядом с нами. Узнайте, как обсуждать такие темы с другими на китайском …

В этом подкасте вы узнаете:

(i) Как обсудить сложное решение, которое вы хотите сделать

(ii) поговорить с другими о том, что вы хотели бы сделать

Диалог:

Муж и жена говорят дома: (在家 吃饭)

(zài jiā chī fàn)

(обедая дома)

A: 老公, 我, 我 想 辞职.

Lǎo gōng, wǒ, wǒ xiǎng cí zhí.

Хабби, я хочу бросить работу.

B: 怎么 了, 工作 不 顺心?

Zěn me le, gōng zuò bù shùn xīn?

Как так? Вы недовольны работой?

А:. 不是 我 觉得 女儿 还 小, 我 想 多 花些时间 陪 她 我 考虑 了 很久, 但这 是 个 很大 的 决定, 我 得 和 你 商量..

Bù shì. Wǒ jué de nǚ ér hái xiǎo, wǒ xiǎng duō huā xiē shí jiān péi tā. Wǒ kǎo lǜ le hěn jiǔ, dàn zhè shì gè hån dà de jué dìng, wǒ děi hé nǐ shāng liàng.

Нет, я думаю, что наша дочь еще слишком молода. Я хочу провести с ней больше времени. Я давно об этом думал, но это очень важное решение. Мне нужно обсудить это с вами.

B: 嗯 …… 你 说 的 对, 我 支持 你 的 决定.

En, nǐ shuō de duì, wǒ zhī chí nǐ de jué dìng.

Вы правы, я поддерживаю ваше решение.

Китайские слова и фразы, упомянутые в этом подкасте:

辞职: прекратить работу

顺心: все идет хорошо, как вы хотите

不 顺心: указывает на недовольство

女儿: дочь

还 小: буквально означает «все еще слишком мало»; в этом контексте он указывает «возраст»,

时间: время

花: имеет множество значений; в этой фразе это означает «потратить»,

多: подробнее

陪: компания

得: необходимо

考虑: подумайте / подумайте

决定: решение / решить

商量: обсудить / обсудить

支持: поддержка

Культурная / грамматическая заметка:

Когда вам нужно что-то обсудить с кем-то, вы можете использовать следующие предложения:

有 件 事情 我 想 和 你 商量.

Yǒu jiàn shì qíng wǒ xiǎng hé nǐ shāng liàng.

Я хочу что-то обсудить с тобой.

有 件 事情 我 考虑 了 很久.

Yǒu jiàn shì qíng wǒ kǎo lǜ le hěn jiǔ.

Я долго думал о чем-то.