Culture Insider: Qixi – il San Valentino cinese

Se piove pesantemente di notte, alcuni anziani cinesi diranno che è perché Zhinv, o la Tessitrice tessitrice, piange il giorno in cui ha incontrato suo marito Niulang, o il Cowherd, sulla Via Lattea.
La maggior parte dei cinesi ricorda di essere stata raccontata questa tragedia romantica quando erano bambini su Qixi, o il Festival della settima notte, che cade il settimo giorno del settimo mese lunare. Quest’anno cade lunedì 28 agosto.

Storia del folclore
Come dice la storia, una volta c’era un pastore, Niulang, che viveva con suo fratello maggiore e sua cognata. Ma lei non gli piaceva e abusava di lui, e il ragazzo fu costretto a lasciare la casa con solo una vecchia mucca per compagnia.
La mucca, tuttavia, era un ex dio che aveva violato le regole imperiali ed era stato inviato sulla terra in forma di bovino.
Un giorno la mucca portò Niulang in un lago dove le fate facevano il bagno sulla terra. Tra loro c’era Zhinv, la fata più bella e una sarta esperta.
I due si innamorarono a prima vista e furono presto sposati. Hanno avuto un figlio e una figlia e la loro vita felice è stata considerata un esempio per centinaia di anni in Cina.
Eppure agli occhi dell’Imperatore di Giada, la divinità suprema del Taoismo, il matrimonio tra un mortale e una fata era severamente vietato. Ordinò alla truppa del cielo di catturare Zhinv.
Niulang divenne disperato quando scoprì che Zhinv era stato riportato in paradiso. Spinto dalla sofferenza di Niulang, la mucca gli disse di trasformare la sua pelle in un paio di scarpe dopo la sua morte.
Le donne vestite in costumi cinesi antichi mostrano il loro needwork nella città di Kaifeng, provincia di Henan, il 27 agosto 2017.
Le scarpe magiche sibilarono a Niulang, che portò i suoi due bambini in ceste appese a un palo della spalla e partì all’inseguimento dell’imperatrice.
L’inseguimento fece infuriare l’imperatrice, che le prese la forcina e la tagliò attraverso il cielo creando la Via Lattea che separava il marito dalla moglie.
Ma non tutto era perduto quando le gazze, mosse dal loro amore e dalla loro devozione, formavano un ponte attraverso la Via Lattea per riunire la famiglia.
Persino l’Imperatore di Giada fu toccato e permise a Niulang e Zhinv di incontrarsi una volta all’anno la settima notte del settimo mese.
Ecco come è nata Qixi. Il festival può essere fatto risalire alla dinastia Han (206 AC-AD 220).
Tradizionalmente, le persone guardavano il cielo e trovavano una stella luminosa nella costellazione dell’Aquila e la stella Vega, che sono identificate come Niulang e Zhinv. Le due stelle brillano sui lati opposti della Via Lattea.