Culture Insider: Qixi – la Saint-Valentin chinoise

This post is also available in: en es de ru it da nl pt-br

S’il pleut beaucoup la nuit, certains Chinois âgés diront que c’est parce que Zhinv, ou la Tisserande, pleure le jour où elle a rencontré son mari Niulang, ou le Cowherd, sur la Voie Lactée.
La plupart des Chinois se souviennent d’avoir été informés de cette tragédie romantique lorsqu’ils étaient enfants à Qixi, ou au Festival de la septième nuit, qui tombe le septième jour du septième mois lunaire. Cette année, il tombe le lundi 28 août.

Histoire de folklore
Comme le dit l’histoire, une fois il y avait un vacher, Niulang, qui vivait avec son frère aîné et sa belle-soeur. Mais elle a détesté et abusé de lui, et le garçon a été forcé de quitter la maison avec seulement une vieille vache pour compagnie.
La vache, cependant, était un ancien dieu qui avait violé les règles impériales et a été envoyé sur terre sous forme de bovins.
Un jour, la vache a conduit Niulang à un lac où les fées ont pris un bain sur la terre. Parmi eux se trouvait Zhinv, la plus belle fée et une couturière qualifiée.
Les deux sont tombés amoureux à première vue et ont été bientôt mariés. Ils ont eu un fils et une fille et leur vie heureuse a été présentée comme un exemple pendant des centaines d’années en Chine.
Pourtant, aux yeux de l’Empereur de Jade, la Déité Suprême dans le Taoïsme, le mariage entre un mortel et une fée était strictement interdit. Il ordonna à la troupe du ciel d’attraper Zhinv.
Niulang est devenu désespéré quand il a découvert que Zhinv avait été ramené au ciel. Poussé par la misère de Niulang, la vache lui dit de transformer sa peau en une paire de chaussures après sa mort.
Les femmes habillées en costumes chinois anciens montrent leurs besoins dans la ville de Kaifeng, province du Henan, le 27 août 2017.
Les chaussures magiques emportèrent Niulang, qui emporta ses deux enfants dans des paniers tendus par une perche, puis poursuivit une course poursuite contre l’impératrice.
La poursuite a enragé l’impératrice, qui a pris son épingle à cheveux et l’a entaillé dans le ciel créant la voie lactée qui séparait le mari de sa femme.
Mais tout n’était pas perdu car les pies, émues par leur amour et leur dévotion, formaient un pont à travers la Voie Lactée pour réunir la famille.
Même l’Empereur de Jade a été touché et a permis à Niulang et Zhinv de se rencontrer une fois par an, la septième nuit du septième mois.
C’est ainsi que Qixi est devenu. Le festival peut être retracée à la dynastie des Han (206 avant JC-220 AD).
Traditionnellement, les gens regardaient le ciel et trouvaient une étoile brillante dans la constellation de l’Aquila ainsi que l’étoile Vega, identifiées comme Niulang et Zhinv. Les deux étoiles brillent sur les côtés opposés de la Voie Lactée.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud