J’ai maintenant vécu en Chine plus longtemps qu’il n’en fallait pour obtenir mon baccalauréat. Bien que personne ne puisse me confondre avec aucun de mes collègues ou amis chinois, l’expérience a définitivement changé ma routine quotidienne et la façon dont je vois le monde. À mon avis, cela a été un changement positif.
Certaines habitudes laowai enracinées (étrangères) sont difficiles à rompre: il m’arrive parfois de ne pas demander si je devrais enlever mes chaussures en visitant la maison d’une autre personne. Pourtant, ce fut une révélation de faire une liste de 50 façons dont je suis devenu plus chinois, et en particulier, plus d’un Beijinger, de toutes les façons, grandes et petites:
1. Tout en mystifiant la première fois qu’on m’a servi un verre d’eau chaude, je l’aime maintenant, surtout en hiver.
2. J’ai un nom anglais et un nom chinois distinct (Ma Wen Tao) qui n’est pas seulement une version phonétique de l’ancien.
3. Je connais le signe du zodiaque chinois Je suis né sous (coq).
4. Ne faites plus de câlins à vos connaissances.
5. Souriez automatiquement quand je vois un petit enfant, et peut demander l’âge ou le nom d’un bébé.
6. Avoir une nouvelle nourriture de petit déjeuner préférée: jian bing, style Shandong, une crêpe croustillante, eggy, crêpe de bonté.
7. Allez à Wumart plus que Wal-Mart, et aimez l’atmosphère animée.
8. Avoir un fils qui parle bien le chinois – mon plus jeune a étudié le mandarin au collège, y compris un été à Chengdu.
9. Avoir une nouvelle collation préférée: chuanr, ou comme mon épouse l’appelle, de la viande sur un bâton.
10. Rarement préoccupé par la sécurité personnelle, même marcher dans les grandes villes la nuit.
11. Gardez une grande carafe d’eau chaude sur mon bureau pour le thé du jour.
12. Avoir une relation amicale avec le livreur de Jing Dong.
13. Avoir un clavier chinois sur mon téléphone.
14. Manger des méduses – me rappelle la salade de chou.
15. Ne plus avoir de café sur le balcon – c’est là que je pends des vêtements mouillés.
16. Couvrez poliment ma bouche avec une main tout en utilisant un cure-dent.
17. Épicerie en utilisant mon vélo.
18. Je dois me rappeler de donner un pourboire lorsque je voyage à l’étranger.
19. Je me demande pourquoi les espaces publics semblent si vides.
20. Emballez un pot avec une boisson chaude de la maison pour le bureau.
21. Considérer les prix des vendeurs uniquement comme un point de référence pour le marchandage.
22. Utilisez la carte China UnionPay: je ne pars jamais sans elle.
23. Love tearjerker Drames d’histoire chinoise à la télévision.
24. Suis étonné par les acteurs occidentaux qui parlent vraiment bien le mandarin.
25. Se moquer de la «nourriture chinoise» américanisée à la maison.
26. Gardez la carte de transit sur moi en tout temps.
27. Vérifiez les conditions de pollution de l’air plusieurs fois par jour.
28. Gardez le masque dans la poche de mon manteau, humidificateur près de mon lit.
29. Calculer, automatiquement, des équivalents de yuans de prix en dollars dans ma tête.
30. Je suis étonné de voir combien ça coûte dans les pays occidentaux.
31. Vérifiez WeChat toute la journée; faire des appels téléphoniques sur WeChat.
32. Pensez ganbei (tasse sèche) quand quelqu’un propose un toast.
33. Avoir un chat de compagnie avec un nom chinois, Meimei (petite soeur).
34. Amour pommettes confites.
35. Mettez mes coordonnées pour les courriels en anglais et en chinois.
36. Mesurez l’heure d’hiver lorsque le système de chauffage centralisé des radiateurs de Beijing s’allume et s’éteint.
37. Gardez des enveloppes rouges pour les cadeaux en espèces aux occasions appropriées.
38. Aller à l’hôpital pour des soins de routine.
39. Avoir des Moutai baijiu (esprits blancs) dans une armoire à la maison.
40. Vivre dans un foyer divisé: Femme et moi sommes divisés par cette rivalité infâme, Shanghai vs Pékin.
41. N’avoir aucun problème avec les toilettes squat, qui sont en réalité plus naturelles.
42. Surpris et consterné par le peu que le monde connaît de la Chine.
43. Lève-toi dans les petites heures pour regarder des événements sportifs importants en dehors de l’Asie.
44. Pensez non seulement aux fuseaux horaires lorsque vous téléphonez à l’étranger, mais aussi à la Dateline internationale.
45. Essayez d’équilibrer les locuteurs de mandarin et les anglophones lors des rencontres sociales.
46. Comprendre beaucoup mieux l’importance des amis pour une vie heureuse.
47. Célébrez deux jours du Nouvel An et deux jours de la Saint-Valentin.
48. Observez brièvement toute personne qui ne semble pas être chinoise dans les autobus, les métros ou les avions.
49. Lisez les nouvelles des célébrités de Jackie Chan et Fan Bingbing, ignorez Kardashians.
50. Gave Netflix pour Youku.
Après avoir vérifié tout sur la liste, combien de pourcentage devenez-vous chinois?
Près de 50% ou plus? Ce serait très agréable de partager avec nous tous ici en Chine.
Les choses se sont avérées incroyablement incroyables que certains d’entre nous sont même devenus plus sains après avoir déménagé en Chine et ont commencé à manger plus de légumes au lieu de viande, ne pensez-vous pas?
留言
您必须登陆 才能发表评论。