Culture Insider: Qixi – el día de San Valentín chino

Si llueve mucho por la noche, algunos ancianos chinos dirán que se debe a que Zhinv, o la doncella que teje, llora el día en que conoció a su esposo Niulang, o el pastor de vacas, en la Vía Láctea.
La mayoría de los chinos recuerdan que se les contó esta tragedia romántica cuando eran niños en Qixi, o el Festival de la Séptima Noche, que se celebra el séptimo día del séptimo mes lunar. Este año cae el lunes 28 de agosto.

Historia del folclore
Según cuenta la historia, una vez hubo un pastor de vacas, Niulang, que vivía con su hermano mayor y su cuñada. Pero a ella no le gustaba y abusó de él, y el niño se vio obligado a salir de su casa con solo una vaca vieja por compañía.
La vaca, sin embargo, era un antiguo dios que había violado las reglas imperiales y fue enviado a la tierra en forma de bovino.
Un día, la vaca llevó a Niulang a un lago donde las hadas se bañaban en la tierra. Entre ellos estaba Zhinv, la hada más hermosa y una hábil costurera.
Los dos se enamoraron a primera vista y pronto se casaron. Tuvieron un hijo y una hija y su vida feliz se mantuvo como un ejemplo durante cientos de años en China.
Sin embargo, a los ojos del Emperador de Jade, la Deidad Suprema en el Taoísmo, el matrimonio entre un mortal y un hada estaba estrictamente prohibido. Ordenó a la tropa del cielo atrapar a Zhinv de vuelta.
Niulang se volvió desesperado cuando descubrió que Zhinv había sido llevado al cielo. Impulsada por la miseria de Niulang, la vaca le dijo que convirtiera su piel en un par de zapatos después de que muriera.
Mujeres vestidas con trajes chinos antiguos muestran su necesidad en la ciudad de Kaifeng, provincia de Henan, 27 de agosto de 2017.
Los zapatos mágicos llevaron a Niulang, que llevaba a sus dos hijos en cestas colgadas de una vara de hombro, en una persecución detrás de la emperatriz.
La persecución enfureció a la emperatriz, que tomó su horquilla y la cortó en el cielo creando la Vía Láctea que separó al esposo de su esposa.
Pero no todo estaba perdido ya que las urracas, movidas por su amor y devoción, formaron un puente a través de la Vía Láctea para reunir a la familia.
Incluso el emperador de Jade se conmovió y permitió que Niulang y Zhinv se reunieran una vez al año en la séptima noche del séptimo mes.
Así es como se convirtió Qixi. El festival se remonta a la dinastía Han (206 a. C.-220 d. C.).
Tradicionalmente, la gente miraba hacia el cielo y encontraba una estrella brillante en la constelación de Aquila, así como la estrella Vega, que se identifican como Niulang y Zhinv. Las dos estrellas brillan en lados opuestos de la Vía Láctea.