Kultur Insider: Qixi – den kinesiske Valentinsdag

Hvis det regner voldsomt om natten, vil nogle ældre kinesere sige, at det er fordi Zhinv eller Weaving Maid græder på den dag, hun mødte sin mand Niulang eller Cowherd på Mælkevejen.
De fleste kinesere husker at blive fortalt denne romantiske tragedie, da de var børn på Qixi eller Seventh Night Festival, der falder på den syvende dag i den syvende månens måned. I år falder det mandag den 28. august.

Folklore Story
Som historien går, var der en cowherd, Niulang, der boede sammen med sin ældre bror og svigersøn. Men hun mislikte og misbrugte ham, og drengen blev tvunget til at forlade hjemmet med kun en gammel ko til firma.
Koen var imidlertid en tidligere gud, der havde overtrådt kejserlige regler og blev sendt til jorden i kvægform.
En dag førte koen Niulang til en sø, hvor feer tog et bad på jorden. Blandt dem var Zhinv, den smukkeste eventyr og en dygtig sømstress.
De to blev forelsket ved første øjekast og blev snart gift. De havde en søn og datter, og deres lykkelige liv blev holdt op som et eksempel i hundreder af år i Kina.
Men i Jade Kejsers øjne, Den Højeste Guddommelighed i Taoismen, var ægteskab mellem en dødelig og Fairy strengt forbudt. Han beordrede himlen troop at fange Zhinv tilbage.
Niulang voksede desperat, da han opdagede, at Zhinv var blevet taget tilbage til himlen. Drevet af Niulangs elendighed, fortalte koen ham at vende sit skind ind i et par sko, efter at det døde.
Kvinder klædt i gamle kinesiske kostumer viser deres behov i Kaifeng City, Henan-provinsen, den 27. august 2017.
De magiske sko piskede Niulang, som bar sine to børn i kurve spændt fra en skulderpæl, ud efter en jage efter kejserinden.
Forfølgelsen skændte kejserinden, som tog hendes hårnål og skar det over himlen og skabte Mælkevejen, som adskilt mand fra kone.
Men alt var ikke tabt som magpies, flyttet af deres kærlighed og hengivenhed, dannet en bro over Milky Way for at genforene familien.
Selv jade keiseren blev rørt og tillod, at Niulang og Zhinv mødtes en gang om året på den syvende nat i den syvende måned.
Sådan kom Qixi til. Festivalen kan spores tilbage til Han-dynastiet (206 f.Kr.-AD 220).
Traditionelt ville folk se op på himlen og finde en lys stjerne i stjernebilledet Aquila samt stjernen Vega, der er identificeret som Niulang og Zhinv. De to stjerner skinner på modsatte sider af Mælkevejen.