Catch Phrase taiji (Tai) tai (tai) 天 (tiān) 真 (zhēn)

This post is also available in: en fr es de ru it nl pt-br

Hej! Folk. Velkommen til Rainbow Chinese, jeg er Christina.

Vi har for nylig haft nogle praktikanter på vores kontor. De har hovedfag i at lære kinesisk som et andet sprog, og vil gerne arbejde som lærer efter eksamen. Så jeg troede, at de ville gøre deres bedste for at tilpasse sig arbejdsmiljøet og arbejdsbyrden. Men hvad der skete har vist, at jeg var for ung for enkel. 太 (tài) 傻 (shǎ) 太 (tài) 天 (tiān) 真 (zhēn)

太 (tài) 傻 (shǎ) betyder for dum, 太 (tài) 天 (tiān) 真 (zhēn) betyder for simpel.

Vi bruger denne sætning til at beskrive, at nogen overvejer noget for overfladisk eller simpelt.

 

For eksempel:
nǐyǐwéiɡōnɡzuònǔlìjiùnénɡshēnɡzhímɑ?
你 以为 工作 努力 就能 升职 吗?
tàishǎtàitiānzhēn le!
太 傻 太 天真 了!

Du troede du kunne få en forfremmelse, hvis du arbejder hårdt? Du er for ung for simpel!

Endnu engang

 

nǐyǐwéiɡōnɡzuònǔlìjiùnénɡshēnɡzhímɑ?
你 以为 工作 努力 就能 升职 吗?
tàishǎtàitiānzhēn le!
太 傻 太 天真 了!

Okay, tilføj vores wechat for at få mere information om at leve, arbejde, rejse og studere i Kina. Vores wechat er rainbowchineseschool, ingen store bogstaver, ingen mellemrum.

Her er Rainbow Chinese. Jeg er Christina. Vi ses !

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *

Protected with IP Blacklist CloudIP Blacklist Cloud